Vorlesetext 1

Kinder, die sich die Buchstaben aneignen, 
möchten das möglichst gut machen und sie genau so schreiben, wie sie geschrieben werden wollen. - Wie aber? 
Das erklären die Buchstaben selber in den beiden Texten, 
den die Großen – LehrerInnen, Eltern, Geschwister – vorlesen. Dabei erwerben alle miteinander eine gemeinsame Sprache 
für das, was beim Schreibenlernen wichtig ist.

Viele Kinder, die in der Schule auf Deutsch unterrichtet werden, sprechen mit ihren Eltern eine andere Sprache. 
Damit sie den Vorlesetext genau so gut verstehen können 
wie Kinder mit Deutsch als Muttersprache, 
werden hier Übersetzungen als kostenlose Downloads angeboten.

Alle Kinder sollten dem Unterricht 
bald auf Deutsch folgen können. 

Wir hoffen, dass der Vorlesetext in ihrer Muttersprache ihnen hilft, schneller in der fremden Sprache heimisch zu werden,
dem Unterricht, in dem Deutsch gesprochen wird, zu folgen,
und auch daheim verstanden zu werden, 
wenn sie von der Schule erzählen.

Die Übersetzungen werden nach und nach ergänzt.

Download dieser Seite auf DEUTSCH.

Unter Andere Familiensprachen findet man alle übersetzten Seiten gesammelt jeweils mit einem zweisprachigen Elternbrief als Download.